Histoires de fantômes - Ghost stories — Ebook
Auteurs : |
Bram Stoker,, Washington IRVING, Walter cott
,
Contributeurs
|
Publication : | 14/10/2010 |
Langue : | Français |
Pages : | 113 |
Éditeur : | 12-21 |
Collections : | Hors collection |
ISBN : | 9782266212229 |
Catégories : | Étude des langues étrangères / Anglais comme deuxième langue |
<p> <b>Histoires de fantômes<br/> Ghost stories</b> <br/> <br/> Traduction et notes de Dominique Lescanne<br/> <br/> Walter Scott (1771-1832)<br/> <i>The Tapestried Chamber<br/> La chambre tapissée</i> <br/> Un général anglais, de retour d'Amérique après la guerre d'indépendance, retrouve par hasard un ancien condisciple d'Eton qui l'invite à passer une semaine dans son château. Mais dès le lendemain de leur rencontre, le général déclare devoir reprendre la route. Que s'est-il passé au cours de la nuit dans cette chambre qui avait longtemps été condamnée ?<br/> <br/> Washington Irving (1783-1859)<br/> <i>The Legend of Sleepy Hollow<br/> La légende de Sleepy Hollow</i> <br/> Un amoureux éconduit rentre chez lui nuitamment en traversant une vallée que les légendes locales disent hantée. Un étrange cavalier surgit à ses côtés...<br/> <br/> Bram Stoker (1847-1912)<br/> <i>The Judge's House<br/> La maison du juge</i> <br/> Un étudiant cherche un endroit calme pour s'isoler et préparer ses examens. Il trouve à louer une maison ayant jadis appartenu à un juge connu pour sa dureté et responsable de nombreuses condamnations à mort. Le portrait du juge et la corde ayant servi aux exécutions sont toujours dans la pièce principale, où grouillent des rats inquiétants. L'étudiant pourra-t-il résister à l'atmosphère délétère qui règne en ces lieux ?<br/> <br/> <br/> La série BILINGUE propose :<br/> une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;<br/> une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.</p>
Détails du livre numérique
Format de fichier | Protection | Services 7switch |
---|---|---|
Tatouage | Aucun |
Commentaires
Indisponible