Publié d'abord sur le site D-Fiction en 2011 dans le cadre d'un cycle intitulé L'Eté Roussel, La Vérité sur Raymond Roussel est en quelque sorte exemplaire du projet de la collection Body Double. Usant de toutes les ressources propres au décalage résultant de l'import de la biographie d'un homme d'un temps X (Raymond Roussel et la Belle Époque) à un temps Y (la nôtre, avec ses procédés domestiques de création numérique), il en résulte tout un réseau de correspondances et d'échos permettant un double éclairage : celui de notre époque par l'itinéraire de Raymond Roussel, celui de l'œuvre et de la vie de Roussel par notre époque. Ce chiasme n'est pas sans parenté avec la leçon de Borges, qui dans Pierre Ménard, auteur du Quichotte, démontrait qu'un même texte, écrit deux fois à trois siècles de distance l'un de l'autre, changeait non seulement de signification mais s'enrichissait. De fait, Nicolas Bouyssi réalise ici dans l'ordre de la donnée biographique ce que Borges a fait dans l'ordre de la donnée textuelle.
Texte accompagné d'un large extrait de Comment j'ai écrit certains de mes livres de Raypond Roussel.
