Alors que Robur, toujours choqué de ses précédentes aventures dans le “replique”, persiste à ne plus vouloir sortir de chez lui — mettant au passage en danger la pérennité du duo journalistique —, son frère Jason est de nouveau missionné par l'extravagant rédacteur en chef de Mondes Parallèles pour aller explorer une réalité alternative. Mais il est hors de question qu'il voyage seul. Cela tombe bien : la plantureuse autant que sulfureuse Tania Til, transfuge du magazine concurrent Univers Perpendiculaires et récemment embauchée à la maintenance, a une formation d'holographe. Elle accompagnera donc tout naturellement Jason dans ses aventures enneigées, sur la piste du Yéti. Mais le danger rôde partout, dans la tempête comme sur le siège passager. Jason en sortira-t-il indemne ?
Troisième épisode de la série Les extraordinaires Aventures de Jason et Robur, journalistes extra-dimensionnels, Foutu Néologisme ! est écrit par Jacques Fuentealba, qui est notamment l'auteur d' Émile Delcroix, du Syndrome de la Page Noire ou encore de la Boîte de Schrödinger saison 2.
