Bertrand Boysset n’était pas un inconnu car il avait laissé de nombreuses traces de son activité. Il fut d’abord identifié comme mémorialiste par le public lettré à cause de sa "Chronique mâtinée de livre de raison" où il relatait des événements arlésiens ou provençaux qui se déroulèrent entre 1364 et 1415. Les romanistes mirent également au jour à partir du premier tiers du XIXe siècle ses travaux poétiques grâce à un manuscrit acheté par Paul Arbaud. "La siensa de destrar", son traité d’arpentage, fut connue plus tardivement. En revanche son traité de bornage, "La siensa d’atermenar", formant l’essentiel du manuscrit n°327 de la Bibliothèque municipale de Carpentras, n’avait jamais été, sauf par bribes, livrée au public malgré tout l’intérêt de son contenu.
