03 février 2012 16:38:43
Certains d'entre vous le savent depuis quelques mois, et nous en avons encore fait référence cette semaine, ...
| Contributeurs : | Howard Phillips Lovecraft (Auteur), François Bon (Traducteur) |
| Publication : | 27/07/2012 |
| Langue : | Français |
| Pages : | 84 |
| Éditeur : | publie.net |
| Collection : | Lovecraft, nouvelle traduction |
| ISBN : | 978-2-8145-9665-8 |
| ISBN Numérique : | 978-2-81450-665-7 |
"La chose sur le seuil" est un récit violent et morbide, que Lovecraft publie dans "Weird Tales" en 1937. Écrit comme un tour de force, pour se réapproprier les règles du récit sans graisse, l'horreur et la peur à fleur de pages, sur un thème – l'échange de corps – que lui-même et d'autres ont déjà exploré, mais qui reste d'autant plus fascinant.
Il le situe dans son territoire de prédilection, la ville imaginaire d'Arkham et sa bibliothèque de livres maudits, tout cela si proche de sa colline de Providence, comme Edward Derby, héros et victime de ce récit galopant, lui ressemble aussi un peu.
Nous en présentons une nouvelle traduction, précédée d'une introduction, et suivie de ce texte exceptionnel où Lovecraft détaille sa méthode de composition (quitte à ne pas la suivre!) : "Notes sur l'écriture de la fiction surnaturelle".
Un récit fantastique devenu un repère majeur, culte comme on dirait aujourd'hui, dans lequel nul détail, automobile Packard et usage du téléphone compris, ne figurerait dans le récit s'il n'y avait pas une fonction extrêmement précise et nécessaire.
FB
| Ressource | Format | Protection |
|---|---|---|
| Tous supports | ||
| Version liseuse / tablette (ePub) | EPUB : Format basé sur XHTML (le format de texte majoritairement utilisé sur le Web), et donc théoriquement lisible sur tous types de périphériques, grâces à de nombreux logiciels de lecture, souvent disponibles gratuitement. Attention : ce format est souvent verrouillé par le système d'Adobe dit « DRM ». Dans ce cas, seul Adobe Digital Edition® (version gratuite disponible sur le site Adobe), et quelques logiciels agréés permettent de déchiffrer ces fichiers. Nous indiquons les fichiers non-verrouillés par un petit « smiley » jaune. | Tatouage : protection immatériel.fr sans DRM vous permettant de modifier, copier et imprimer votre fichier pour votre usage personnel. Votre nom et e-mail est inscrit sur chaque page. |
| Version Amazon Kindle (Mobipocket) | Mobipocket : format lisible avec le lecteur Mobipocket®, particulièrement pratique pour les appareils mobiles (téléphone), et certains e-reader (cybook et Kindle). Voir le site mobipocket pour plus d'informations. | Tatouage : protection immatériel.fr sans DRM vous permettant de modifier, copier et imprimer votre fichier pour votre usage personnel. Votre nom et e-mail est inscrit sur chaque page. |
| Version web | Streaming : format vous permettant d'accéder en streaming aux ouvrages via notre liseuse web. Pour accéder à ce format, vous devez impérativement disposer d'une connexion à l'Internet et d'une largeur d'écran supérieure à 800 pixels. Actuellement compatible avec Firefox 3 ou supérieur, Safari 4 et Internet Explorer 7 ou supérieur. | Liseuse en ligne : lecture en ligne seulement. |
03 février 2012 16:38:43
Certains d'entre vous le savent depuis quelques mois, et nous en avons encore fait référence cette semaine, ...