Texte intégral révisé suivi d'une biographie de James M. Cain. Chômeur, Frank Chambers trouve un emploi dans un relais routier dirigé par un couple. Il devient l'amant de la femme, qui le pousse à tuer son mari. Premier roman de James M. Cain, "Le facteur sonne toujours deux fois" est l'histoire de cette relation fatale et de ce crime racontés à la première personne par Frank Chambers après sa condamnation, alors qu'il attend son exécution. Un style apparemment objectif -- qui fut comparé à celui d'Ernest Hemingway -- donne à ce polar très noir, où dominent violence et sexualité, un ton tout à fait particulier. Albert Camus déclarera plus tard s'en être inspiré pour "L'Étranger". À l'époque, James M. Cain fut poursuivi en justice pour obscénité mais le livre est aujourd'hui classé parmi les meilleurs romans policiers de tous les temps et a été plusieurs fois porté à l'écran, notamment par Luchino Visconti ("Ossessione"), Tay Garnett (avec Lana Turner et John Garfield) et Bob Rafelson (avec Jessica Lange et Jack Nicholson).
