À la poursuite de Chalk, Alfred et Llewella se retrouvent coincés dans un Yo’zelf. La lâcheté n’empêchant pas quelques bonnes idées, Alfred parvient à les tirer de là pour atterrir dans le repaire numérique de Chalk et tenter de le prendre à son propre piège. Mais qui est la fillette en T-shirt rouge, salopette en jeans et baskets bleues, qui apparaît soudain ? Un nouvel Effet de Résonance ou une bombe à retardement ? Jean-Do, toujours plongé dans les entrailles du Yo’zelf, s’en inspire pour créer un virus informatique. Il a enfin la révélation qui va lui permettre de se venger de son ancien patron, le salaud qui lui a volé Cybèle, un logiciel qui a révolutionné la mode.
