Entre le roman d’aventures, l’essai politico-social et le récit sentimental, Pablo ou la Vie dans les pampas est un livre exceptionnel pour son époque. Eduarda Mansilla dresse un paysage historique et costumbrista de grande valeur, où elle montre la complexité des rapports entre unitaires et fédéraux en nuançant les qualités et les défauts des deux camps, plaide en faveur des gauchos utilisés comme chair à canon dans les guerres, et dénonce la situation des femmes qui sont réduites à leurs rôles de mères et d’épouses, nécessairement passives et confinées aux tâches ménagères. À travers ce roman, d’une claire finalité didactique, Mansilla critique également le regard méprisant des Européens sur les « sauvages » pays d’Amérique. Elle met ainsi en avant les vertus des nouvelles républiques, tout en rappelant les atrocités commises en Europe.
