18 mai 2013 07:41:48
The only hope for the time being is acupuncture.
|
|
« Le masque de la mort rouge » (« The Masque of the Red Death ») est un conte gothique d’Edgar Allan Poe paru en 1842. Quelque part en Europe Centrale, une épidémie de mort rouge, variété de peste aux effets foudroyants, sévit dans la contrée. Plus
|
nouvelle traduction, par Danielle Carlès
publie.net - 09/02/2013
Collection Nos Classiques
Langue Français
3,99 €
|
|
« Il faut être bref, que la pensée coure, qu'elle ne s'embarrasse pas de mots trop pesants qui fatiguent l'oreille. Et il faut un ton grave parfois, drôle le plus souvent, parler comme à la tribune, et l'instant d'après comme un poète, ... Plus
|
|
« Petite discussion avec une momie » est une nouvelle d’Edgar Allan Poe. Appelé tard dans la soirée au City Museum pour y examiner une momie de Libye avec ses amis scientifiques et égyptologues, ... Plus
|
|
« Les contes du bizarre » est une compilation originale de trois contes d’Edgar Allan Poe, « Metzengerstein », paru en 1832, « La chute de la maison Usher », paru en 1839, et « Le duc de l’omelette », paru en 1832. Ces contes, plus ou moins célèbres, ... Plus
|
|
" Le mystère de Marie Roget "est une nouvelle d’Edgar Allan Poe. C’est une des trois nouvelles du Chevalier Dupin, avec Double assassinat dans la rue Morgue et La lettre volée. C’est probablement la moins connue, ... Plus
|
|
"Le système du Docteur Goudron et du Professeur Plume"; est une nouvelle humoristique d’Edgar Allan Poe. Le narrateur, en promenade dans les provinces du sud de la France, visite un hospice de fous, tenu par un certain M. Maillard, ... Plus
|
|
"Double assassinat dans la rue Morgue" est probablement la nouvelle la plus célèbre d’Edgar Allan Poe. L’histoire, on la connaît, et si vous ne la connaissez pas, nous n’allons pas vous en révéler la fin…Elle vaut son pesant d’or, ou de bananes. Plus
|
|
Euréka est un essai métaphysique, philosophique, cosmogonique d’Edgar Allan Poe. Méconnu en France, cet essai est pourtant l’ouvrage qui compta le plus pour à la fin de sa vie. Commencé quelques jours après la mort de sa femme, ... Plus
|
|
"La lettre volée" est une courte nouvelle d’Edgar Allan Poe de 1844. C’est l’une des plus célèbres nouvelles de Poe, et aussi la troisième apparition du Chevalier Auguste Dupin. Plus
|
|
"Le scarabée d’or" est une nouvelle d’Edgar Allan Poe de 1843. Vivant sur une île désolée face à la côte de Caroline du Sud, William Legrand développe une obsession pour un scarabée d’or qu’il a trouvé par hasard. Plus
02 mai 2013 08:07:00
L'étonnante histoire de Skunkdog Ne soyez pas surpris si la mort vient de l'intérieur...Sept jours & six nuits le héros veilla sans pitié. horizontalement sous le ciel. sans manger sans boire sans aimer.
19 avril 2013 14:55:00
Le numéro 42 de la revue américaine McSweeney's est consacré à la traduction. Sous la houlette d'Adam Thirwell, des textes sont proposés à de nombreux, écrivains, ...
13 avril 2013 15:15:54
Chart Korbjitti: it took him a year to let me know in under two thousand words that he had the good luck of a brain infraction.
11 avril 2013 09:36:00
Il faudra sûrement attendre la parution chez Verdier du tome de l'Histoire des traductions en langue française consacré au XXème siècle pour que la chose ne fasse plus aucun doute: difficile de citer un seul écrivain qui n'ait pas traduit au moins un ...
08 avril 2013 08:36:00
Aux étudiants qui suivent un master de traduction, je dis souvent: pour traduire, lisez. Lisez en français. Abreuvez-vous de phrases, sniffez de la syntaxe, défoncez-vous à toutes sortes de champs lexicaux. Votre mémoire, dûment dopée, ...
31 mars 2013 16:54:56
It’s been two weeks since I stopped taking Champix pills after completion of the three-month treatment, and the physical need for nicotine has gone.
28 mars 2013 10:24:28
Ce soir, nous partagerons la dernière session de traduction collaborative du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org. Avec cette 17ème session, ...
22 mars 2013 11:26:42
it took a seventy-three-year-old taxi driver who took pity on me as I lumbered out of a hospital in the Bangkok boondocks along a busy thoroughfare
11 mars 2013 11:49:19
Les mercredi 20 et jeudi 21 mars 2013 aura lieu à l’Université d’Artois (rue du Temple à Arras, amphithéâtre Jacques Sys) le symposium international sous la direction de Brigitte Buffard-Moret : "Bons mots, jeux de mots, ...